|
Nel lontano novembre 1981 la rivista di giochi "Space
Gamer", edita all'epoca dalla Steve Jackson Games e oggi, essendo
chiusa da almeno un decennio, una delle più richieste del
mercato collezionistico, pubblicò un articolo intitolato
"Definition Contest". Si trattava delle risposte a una
delle gare lanciate dalla rivista (per la precisione nel numero
di agosto, il 42) per rivelare il vero significato delle definizioni
adoperate dagli editori di giochi. Abbiamo tradotto per voi questo
articolo, nella convinzione che, anche nell'era Internet, rappresenti
sempre una ottima guida!
Il vincitore, Jay Rudin, trionfò
con queste definizioni:
| Prima edizione |
prima stesura |
| Seconda edizione |
stesura battuta a macchina |
| Completamente
rivisto e aggiornato |
seconda stesura |
| Torneo di wargame |
torneo di D&D |
| Un classico |
un gioco ricordato a un anno dalla sua uscita |
| Classico minore |
facciamo sei mesi? |
| Giocabilità |
una magica parola del Potere invocata per evitare
il bisogno di documentazione |
| Storicamente
accurato |
una magica parola del Potere invocata per evitare
il bisogno di playtesting |
| Gioco postale |
un sistema di gioco unico che permette ai giocatori
di scordarsi completamente la partita prima della loro mossa
successiva |
| Gioco per computer
postale |
un sistema che adopera una macchina in grado
di pensare in microsecondi per trasformare una partita lunga
un pomeriggio in una partita lunga anni |
| Edizione originale
da collezione |
una specialissima ristampa che permette al
giocatore di comprare un pasticcio disorganizzato, ingiocabile,
sgrammaticato, malscritto e carente dopo che tutti questi problemi
sono stati risolti |
| "Non si
può modificare un classico" |
"No, non correggeremo gli errori" |
| Basato sul celebre
libro |
I nomi dei segnalini sono gli stessi del libro |
Al secondo posto, David Edelstein:
| Non è
solo una copia economica di Dungeons & Dragons |
è una copia costosa di Dungeons &
Dragon |
| Oltre cento mostri! |
drago rosso, drago bianco, drago d'argento,
drago porpora, drago acquamarina… |
| Può essere
giocato come una singola avventura o un'intera campagna |
puoi creare un nuovo personaggio ogni volta
che ci giochi oppure usare sempre lo stesso |
| Quindici diverse
classi di personaggi |
comprese classi come Lustrascarpe, Spazzino
e Contabile |
| Se il vostro
negozio preferito non lo tratta, allora mandateci il suo indirizzo
perché noi si possa informarlo e inserirlo nella nostra
lista |
potrai diventare il nostro rappresentante |
| Richiedi il nostro
catalogo gratuito |
così riceverai pubblicità da
noi ogni dieci giorni |
| Completa il nostro
sondaggio e rispediscicelo |
se non vuoi il catalogo, ci darai il tuo indirizzo
in quest'altro modo |
| Vieni alla Gen
Con e incontraci allo stand 999 |
c'è una intera pila di cataloghi che
ti attende |
| La confezione
Originale di Mices & Maces |
la prima stesura di M&M |
| Se vincerai questo
concorso, otterrai un abbonamento gratis a dodici numeri di… |
e non importa chi vince perché aggiungeremo
parecchie migliaia di indirizzi alla nostra lista |
Ecco alcune delle definizioni
di altri partecipanti:
| Gioco di esplorazione |
ci vorrà più tempo a esplorare
il regolamento che a giocare una partita |
| Gioco di diplomazia |
ci vorrà più tempo a convincere
i tuoi amici che hai ragione tu sulle regole che a giocare una
partita |
| Gioco di scontri |
ci vorrà più tempo per discutere
e scontrarsi sull'interpretazione di regole malscritte che a
giocare una partita |
| Qualcosa che
nessun giocatore ha mai visto prima! |
non abbiamo fatto playtesting |
| Presto disponibile |
un'altr'anno? |
| Errata ufficiali |
la seconda metà delle regole |
| A grande richiesta |
…dei nostri creditori |
| Offerta speciale |
non riuscivamo a venderlo |
| Nuove tabelle
ampliate |
nuove tabelle più costose |
| NUOVO |
nuovo nome |
| Ampiamente acclamato |
ampiamente pubblicizzato |
| Playtestato alla
cieca |
i playtester erano ciechi |
| Sistema di combattimento
senza dadi |
morra cinese leggermente modificata |
| Il gioco più
caldo del mercato |
tutti danno fuoco alla loro copia |
| Livello di difficoltà:
facile |
medio |
| Livello di difficoltà:
medio |
difficile |
| Livello di difficoltà:
difficile |
anche il gioco base è troppo complicato |
| Dieci anni di
preparazione |
qualcuno ha avuto l'idea dieci anni fa e adesso
è un gioco |
| Bonus per gli
abbonati |
nessuno li compra così te li regaliamo |
| Crea i tuoi scenari |
non ce ne veniva in mente nessuno |
| Sistema di regole
flessibile |
tutti quelli che lo leggeranno lo interpreteranno
in modi diversi fra loro |
| Perfetto per
il gioco in solitario |
se sei schizofrenico |
|
